The mole's world

Noticias de todo tipo : cine, música, series tv, libros y todo lo que se nos ocurra.

  • Página principal
  • Blogroll general
  • Blogroll seriefilo
  • Indice de series TV
  • Sobre nosotros

3

sep

SNOW PATROL & MARTHA WAINWRIGHT – SET THE FIRE TO THE THIRD BAR

Escrito por Missmole  Archivado en Letras de canciones, Música

Un poco de música siempre alegra el ánimo.

Hoy, una gran colaboración entre Snow Patrol y Martha Wainwright. La cantante de folk rock colaboró con la banda escocesa en éste su cuarto sencillo de su álbum Eyes Open:


Letra de la canción :
I find the map and draw a straight line
Over rivers, farms, and state lines
The distance from here to where you’d be
It’s only finger-lengths that I see
I touch the place where I’d find your face
My finger in creases of distant dark places

I hang my coat up in the first bar
There is no peace that I’ve found so far
The laughter penetrates my silence
As drunken men find flaws in science

Their words mostly noises
Ghosts with just voices
Your words in my memory
Are like music to me

I’m miles from where you are,
I lay down on the cold gound
I, I pray that something picks me up
And sets me down in your warm arms

After I have travelled so far
We’d set the fire to the third bar
We’d share each other like an island
Until exhausted, close our eyelids
And dreaming, pick up from
The last place we left off
Your soft skin is weeping
A joy you can’t keep in

I’m miles from where you are,
I lay down on the cold gound
And I, I pray that something picks me up
and sets me down in your warm arms

And miles from where you are,
I lay down on the cold gound
and I, I pray that something picks me up
and sets me down in your warm arms

Por cierto, los escoceses publicarán su quinto álbum seguramente en Octubre. Se titulará “A hundred million suns” y tendrá como sencillo de presentación “Take back the city”.

A ver cuando lo podemos oir …

Sé el primero en comentar

3

feb

JAMES BLUNT – 1973

Escrito por MrMole  Archivado en Letras de canciones, Música

jamesblunt-1973-cdm-2007.jpg

Lucía hace tiempo me pidió en uno de sus comentarios que le tradujera 1973 de James Blunt. Si alguien también quiere que le traduzca alguna canción que le gusta, solo tiene que dejarme un comentario.

James Blunt. 1973.

Simona
Estas envejeciendo
Tu viaje ha sido
marcado en tu piel.
espacio
Simona
Me gustaría haberlo sabido
Lo que parecía tan fuerte
Ya fue y se ha ido.
espacio
espacio

Yo te llamaba cada noche de sábado
Y los dos nos quedábamos fuera
hasta el amanecer
Y cantábamos “Aquí vamos de nuevo”
Y aunque el tiempo pase
Siempre estaré contigo en un club
en 1973
Cantando “Aquí vamos de nuevo.”
espacio
Simona
Desearía estar sobrio
Para poder ver claramente
que la lluvia se ha ido.
espacio
Simona
Supongo que esto se acabo
Mi memoria toca nuestra sintonía
La misma canción vieja.
espacio
espacio
Yo te llamaba cada noche de sábado
Y los dos nos quedábamos fuera
hasta el amanecer
Y cantábamos “Aquí vamos de nuevo”
Y aunque el tiempo pase
Siempre estaré contigo en un club
en 1973
Cantando “Aquí vamos de nuevo.”
espacioespacio
Yo te llamaba cada noche de sábado
Y los dos nos quedábamos afuera
hasta el amanecer
Y cantábamos “Aquí vamos de nuevo”
Y aunque el tiempo pase
Siempre estaré contigo en un club
en 1973
Cantando “Aquí vamos de nuevo.”
espacio
espacio
Yo te llamaba cada noche de sábado
Y los dos nos quedábamos afuera
hasta el amanecer
Y cantábamos “Aquí vamos de nuevo”
Y aunque el tiempo pase
Siempre estaré contigo en un club
en 1973
Cantando “Aquí vamos de nuevo.”
espacio
Y aunque el tiempo pase
yo siempre estaré contigo
en un club
en 1973.

Videoclip. James Blunt. 1973.

Sé el primero en comentar

27

dic

KAISER CHIEFS – RUBY

Escrito por MrMole  Archivado en Letras de canciones, Música

24-489kaiser-chiefs-posters.jpg

A petición de Lucía, otra canción traducida, en esta ocasión Ruby del grupo Kaiser Chiefs. Gracias Lucía por tus peticiones.

Nunca dejes que se diga, ese romance está muerto
Porque hay nada más está ocupando mi cabeza
No hay nada que necesite excepto la función de respirar
Pero no estoy molesto, ya no me importa
Espacio
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby
¿Sabes, Sabes, Sabes, Sabes,
Lo que me estás haciendo?
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby
Espacio
Debido a falta de interés el mañana se cancela
Deja que los relojes se reinicien y los péndulos cuelguen
Porque no hay nada en absoluto excepto el espacio entre
Descubriendo como te llamas y repitiendo tu nombre
Espacio
Espacio

Ruby, Ruby, Ruby, Ruby
¿Sabes, Sabes, Sabes, Sabes,
Lo que me estás haciendo?
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby
Espacio
Espacio

¿Podría ser, Podría ser que me estés tomando el pelo
Y realmente no te veas junto a mi?
Espacio
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby
¿Sabes, Sabes, Sabes, Sabes,
Lo que me estás haciendo?
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby
¿Sabes, Sabes, Sabes, Sabes,
Lo que me estás haciendo

acio

Espa

Videoclip de Ruby.

3 comentarios, así me gusta!

21

dic

TOKIO HOTEL – MONSOON

Escrito por MrMole  Archivado en Letras de canciones, Música

tokio_hotel-room_483-frontal.jpg

Lucía he pedido en un comentario la traducción de Monsoon de Tokio Hotel. Aquí la tienes Lucía. Os recuerdo que si hay alguna canción que os gusta y la queréis traducida solo tenéis que pedirlo.

Estoy mirando fijamente la puerta rota
No hay nada más abandonado aquí
Mi habitación está fría
Me está volviendo demente
Espacio
He estado esperando aquí tanto tiempo
Pero ahora el momento parece que ha llegado
Veo las nubes oscuras surgir otra vez
Espacio
Corriendo a través del monzón
Más allá del mundo
Hasta el final del tiempo
Donde la lluvia no quiera hacer daño
Luchando contra la tormenta
Hacia el azul del mar
Y cuando me absorbo en mí mismo pienso en ti
Juntos estaremos corriendo a algún lugar nuevo
A través del monzón
Sólo tú y yo
Espacio
Media luna está desvaneciéndose de mi vista
Veo una visión en su luz
Pero ahora se marchó y me dejó sólo
Se que ahora tengo que encontrarte
Puedo escuchar tu nombre, no sé cómo
¿Por qué no podemos hacer sentir esta oscuridad como el hogar?

Espacio
Corriendo a través del monzón
Más allá del mundo
Hasta el final del tiempo
Donde la lluvia no quiera hacer daño
Luchando contra la tormenta
Hacia el azul del mar
Y cuando me absorbo en mí mismo pienso en ti
Juntos estaremos corriendo a algún lugar nuevo
Y nada puede contenerme de ti
A través del monzón
Espacio
Hey Hey!
Espacio
Estoy luchando contra todo este poder
Volviendo a mi camino
Déjame enviarlo directo a ti
Estaré corriendo día y noche
Estaré contigo pronto
Sólo tú y yo
Estaremos allí pronto
Tan pronto
Espacio
Corriendo a través del monzón
Más allá del mundo
Hasta el final del tiempo
Donde la lluvia no quiera hacer daño
Luchando contra la tormenta
Hacia el azul del mar
Y cuando me absorbo en mí mismo pienso en ti
Juntos estaremos corriendo a algún lugar nuevo
Y nada puede contenerme de ti
A través del monzón
Espacio
A través del monzón
Sólo tu y yo
Espacio
A través del monzón
Sólo tu y yo

Videoclip Tokio Hotel-Monsoon.

35 comentarios, así me gusta!

20

dic

PLACEBO – RUNNING UP THAT HILL

Escrito por MrMole  Archivado en Letras de canciones, Música

meds_.jpg

Nueva sección donde pondré canciones que me gustan, con la letra traducida y su respectivo videoclip. Se admiten sugerencias.

Placebo – Running up that hill

No me duele

¿Quieres sentir como se siente?

¿Quieres saber, saber que no me duele?

¿Quieres oír acerca del trato que estoy haciendo?

Espacio.

Tu… subiendo esa colina

Tú y yo… subiendo esa colina

Espacio.

Y si solo pudieraHacer un trato con dios

Y hacerlo intercambiar lugares

Subiendo ese camino

Subiendo esa colina

Subiendo ese edificio

Espacio.

Si solo pudiera…

Espacio.

Tú no quieres herirme

Pero mira que profundo las balas mienten

Inconsciente de que te estoy rasgando

Hay una tormenta en nuestros corazones…

¿Tanto odio para los que amamos?

¿Dime, nosotros importamos, verdad?

Espacio.

Tu… Subiendo esa colina

Tú y yo… subiendo esa colina

Espacio.

Tú y yo… no seremos infelices.

Espacio.

Y si solo pudiera

Espacio.

Hacer un trato con dios

Y hacerlo intercambiar lugares

Subiendo esa camino

Subiendo esa colina

Subiendo ese edificio

Si solo pudiera…

Espacio.

Déjame ahuyentar este momento de ti ahora

Cambiemos las experiencias

Espacio.

Y si solo pudiera

Hacer un trato con dios

Y hacerlo intercambiando lugares

Subiendo esa camino

Subiendo esa colina

Subiendo ese edificio

Si solo pudiera…

Espacio.

Videoclip Placebo – Running up that hill.

Sé el primero en comentar

BUSCA Y REBUSCA :


TO BE IN TOUCH :

UN POCO DE PUBLI

Bloguzz

STATS

visitor stats

INDICE DE SERIES

COLABORACIONES

DE COMPRAS

DICEN POR AHI …

Los posts más comentados

  • LAS 50 MEJORES SERIES DEL SIGLO XXI SEGÚN CINEMANÍA&SERIES - 154 comentarios
  • CADENA MOVIMIENTO DOFOLLOW - 123 comentarios
  • CRÓNICA DEL 1er TAPAS&BLOGS - 87 comentarios
  • PRIMER SENCILLO DE AMAIA MONTERO - QUIERO SER - 70 comentarios
  • 1 MILLION - PACO RABANNE - 62 comentarios
  • A LA MIA ETÀ - NUEVO DISCO TIZIANO FERRO - 60 comentarios
  • JUEGO : ADIVINA ESTAS PELÍCULAS - 58 comentarios
  • LA MANERA MAS FACIL DE INCRUSTAR SUBTITULOS - 47 comentarios
  • BIENVENIDOS - 45 comentarios
  • LOS 50 MEJORES BLOGS DE ESPAÑA - 45 comentarios

Los últimos en decir algo

  • Javier en MASH-UP MARISOL & PITBULL - ESTANDO CONTIGO
  • Norman en LAS 50 MEJORES SERIES DEL SIGLO XXI SEGÚN CINEMAN…
  • Norman en LAS 50 MEJORES SERIES DEL SIGLO XXI SEGÚN CINEMAN…
  • Pablo en CENAS 2X1 EN RESTAURANTES DEL GRUPO VIPS
  • readytobreak en LAS 50 MEJORES SERIES DEL SIGLO XXI SEGÚN CINEMAN…
  • Gabi en LAS 50 MEJORES SERIES DEL SIGLO XXI SEGÚN CINEMAN…
  • Delta4 en LAS 50 MEJORES SERIES DEL SIGLO XXI SEGÚN CINEMAN…
  • AMINE en 1 MILLION - PACO RABANNE
  • Jordi en THE CRANBERRIES - TOMORROW
  • sonsol en PASTORA EN CONCIERTO EN EL PALAU DE LA MÚSICA CAT…

Los posts más leídos

    • LAS 50 MEJORES SERIES DEL SIGLO XXI SEGÚN CINEMANÍA&SERIES 154 comentario(s)
    • LA MANERA MAS FACIL DE INCRUSTAR SUBTITULOS 47 comentario(s)
    • IDEAS PARA REGALAR : SAN VALENTÍN I 15 comentario(s)
    • VERSIONES PORNO DE ALGUNAS SERIES DE TELEVISION 5 comentario(s)
    • 10 SERIES BRITÁNICAS IMPRESCINDIBLES 3 comentario(s)
© 2012 The mole's world