Lucía he pedido en un comentario la traducción de Monsoon de Tokio Hotel. Aquí la tienes Lucía. Os recuerdo que si hay alguna canción que os gusta y la queréis traducida solo tenéis que pedirlo.

Estoy mirando fijamente la puerta rota
No hay nada más abandonado aquí
Mi habitación está fría
Me está volviendo demente
Espacio
He estado esperando aquí tanto tiempo
Pero ahora el momento parece que ha llegado
Veo las nubes oscuras surgir otra vez
Espacio
Corriendo a través del monzón
Más allá del mundo
Hasta el final del tiempo
Donde la lluvia no quiera hacer daño
Luchando contra la tormenta
Hacia el azul del mar
Y cuando me absorbo en mí mismo pienso en ti
Juntos estaremos corriendo a algún lugar nuevo
A través del monzón
Sólo tú y yo
Espacio
Media luna está desvaneciéndose de mi vista
Veo una visión en su luz
Pero ahora se marchó y me dejó sólo
Se que ahora tengo que encontrarte
Puedo escuchar tu nombre, no sé cómo
¿Por qué no podemos hacer sentir esta oscuridad como el hogar?

Espacio
Corriendo a través del monzón
Más allá del mundo
Hasta el final del tiempo
Donde la lluvia no quiera hacer daño
Luchando contra la tormenta
Hacia el azul del mar
Y cuando me absorbo en mí mismo pienso en ti
Juntos estaremos corriendo a algún lugar nuevo
Y nada puede contenerme de ti
A través del monzón
Espacio
Hey Hey!
Espacio
Estoy luchando contra todo este poder
Volviendo a mi camino
Déjame enviarlo directo a ti
Estaré corriendo día y noche
Estaré contigo pronto
Sólo tú y yo
Estaremos allí pronto
Tan pronto
Espacio
Corriendo a través del monzón
Más allá del mundo
Hasta el final del tiempo
Donde la lluvia no quiera hacer daño
Luchando contra la tormenta
Hacia el azul del mar
Y cuando me absorbo en mí mismo pienso en ti
Juntos estaremos corriendo a algún lugar nuevo
Y nada puede contenerme de ti
A través del monzón
Espacio
A través del monzón
Sólo tu y yo
Espacio
A través del monzón
Sólo tu y yo

Videoclip Tokio Hotel-Monsoon.

Nueva sección donde pondré canciones que me gustan, con la letra traducida y su respectivo videoclip. Se admiten sugerencias.

Placebo - Running up that hill

No me duele

¿Quieres sentir como se siente?

¿Quieres saber, saber que no me duele?

¿Quieres oír acerca del trato que estoy haciendo?

Espacio.

Tu… subiendo esa colina

Tú y yo… subiendo esa colina

Espacio.

Y si solo pudieraHacer un trato con dios

Y hacerlo intercambiar lugares

Subiendo ese camino

Subiendo esa colina

Subiendo ese edificio

Espacio.

Si solo pudiera…

Espacio.

Tú no quieres herirme

Pero mira que profundo las balas mienten

Inconsciente de que te estoy rasgando

Hay una tormenta en nuestros corazones…

¿Tanto odio para los que amamos?

¿Dime, nosotros importamos, verdad?

Espacio.

Tu… Subiendo esa colina

Tú y yo… subiendo esa colina

Espacio.

Tú y yo… no seremos infelices.

Espacio.

Y si solo pudiera

Espacio.

Hacer un trato con dios

Y hacerlo intercambiar lugares

Subiendo esa camino

Subiendo esa colina

Subiendo ese edificio

Si solo pudiera…

Espacio.

Déjame ahuyentar este momento de ti ahora

Cambiemos las experiencias

Espacio.

Y si solo pudiera

Hacer un trato con dios

Y hacerlo intercambiando lugares

Subiendo esa camino

Subiendo esa colina

Subiendo ese edificio

Si solo pudiera…

Espacio.

Videoclip Placebo - Running up that hill.

Hace pocos días recogía otra noticia relacionada con este grupo sueco. Será que no pasan de moda …

Uno de los musicales de gran éxito en los últimos años es Mamma Mia! con las canciones del legendario grupo sueco ABBA.

Tanto que Tom Hanks y su esposa Rita Wilson se hicieron con los derechos para producir su versión cinematográfica. La responsable de llevarlo a la pantalla grande es la debutante en el cine Phyllida Lloyd, con gran experiencia en la puesta en escena de óperas y que también fue la responsable de la dirección del musical en los escenarios de Broadway.

El reparto lo encabeza Amanda Seyfried y la acompañan Meryl Streep, que mostró especial interés en este proyecto, Pierce Brosnan, Colin Firth, Stellan Skarsgard, Julie Walters, Christine Baranski y Dylan Turner.

Mamma Mia! tiene como hilo argumental la historia de una joven de veinte años que vive junto a su madre en una pequeña isla griega y está a punto de casarse. Un buen día, curioseando entre las pertenencias de su madre, encuentra un diario en el que aparecen los nombres de tres hombres de los cuales uno podría ser su padre. Así que a espaldas de su madre decide mandarles una invitación a los tres para así averiguar la verdad. Y todo esto amenizado con las canciones de ABBA …

La película se estrenará en Estados Unidos el 18 de julio y en España el 5 de septiembre de 2008.

De momento podemos ver el trailer aquí.

En Barcelona aún está en cartel una versión de este musical que yo aún no me he animado a ir a ver, porque no encuentro que me vaya a compensar el precio de la entrada, pero a una versión cinematográfica seguro que le echaré un vistazo. Con lo que a mi me gustan los musicales …

Evanescence han puesto en marcha un concurso donde se sortea un viaje a Nueva York para asistir a su concierto en esa ciudad.

El concurso consiste en posar con el look más gótico posible y mandar esa imagen a su página web. Sólo hay que registrarse y adjuntar el archivo.

La gestión del concurso estará a cargo de SugarLoot, una comunidad cuyos usuarios votarán entre todas las imágenes recibidas.

El ganador será elegido el próximo día 21 de noviembre.

Via : Hipersónica